1
00:01:12,272 --> 00:01:14,751
Los hombres grandes circulan
el centro del anillo
2
00:01:14,775 --> 00:01:16,252
aquí en el Auditorio Olímpico.
3
00:01:16,276 --> 00:01:17,821
La multitud está ansiosa.
4
00:01:17,845 --> 00:01:19,389
Quieren el
Aniquilador para perder.
5
00:01:19,413 --> 00:01:20,991
Marinero Jack en el
los baúles azules toman un tiro
6
00:01:21,015 --> 00:01:22,158
hasta la boca del estómago
7
00:01:22,182 --> 00:01:23,493
desde el pie de
El Aniquilador.
8
00:01:23,517 --> 00:01:24,861
El Aniquilador,
con un brazo agarrado,
9
00:01:24,885 --> 00:01:26,396
lo arroja contra
las cuerdas y lo golpea
10
00:01:26,420 --> 00:01:28,465
bajo el de Adán
manzana con un codo,
11
00:01:28,489 --> 00:01:29,932
un golpe cruel y doloroso.
12
00:01:29,956 --> 00:01:32,468
Y aquí hay un cuerpo
golpe de The Annihilator.
13
00:01:32,492 --> 00:01:33,903
Sailor Jack a la lona
14
00:01:33,927 --> 00:01:35,671
con El Aniquilador
tratando de conseguir el alfiler.
15
00:01:35,695 --> 00:01:36,772
La cuenta llegó a dos
16
00:01:36,796 --> 00:01:38,475
y marinero jack
expulsado de allí.
17
00:01:38,499 --> 00:01:40,443
Oh, eso estuvo cerca,
damas y caballeros.
18
00:01:40,467 --> 00:01:42,245
Tenía un conteo de
dos y medio.
19
00:01:42,269 --> 00:01:44,247
Eso significa, simplemente,
otro medio segundo
20
00:01:44,271 --> 00:01:46,850
habría perdido el
Asociación Global
21
00:01:46,874 --> 00:01:48,518
título de campeonato.
22
00:01:56,150 --> 00:01:57,927
Sí. Sí, lo tienes.
23
00:01:57,951 --> 00:02:00,196
Ahora, abrázalo.
Vamos, Aniquilador.
24
00:02:00,220 --> 00:02:01,498
¡Mátalo!
25
00:02:07,560 --> 00:02:09,194
Divertido, ¿eh?
26
00:02:19,073 --> 00:02:20,984
¡Vamos, gira ese tonto!
27
00:02:22,576 --> 00:02:24,154
¡Mátalo! ¡Vamos, Aniquilador!
28
00:02:24,178 --> 00:02:25,655
Puedes hacerlo.
29
00:02:29,950 --> 00:02:32,696
no vienes a estos
cosas para hacer amigos, ¿y tú?
30
00:02:32,720 --> 00:02:35,065
Estas personas no
conoce El Aniquilador. Sí.
31
00:02:35,089 --> 00:02:37,300
Su nombre es Vic Garrett. Usado
ser uno de los buenos.
32
00:02:37,324 --> 00:02:38,768
Lo llamaron Go-Go Garrett
33
00:02:38,792 --> 00:02:41,037
hasta marinero jack
lastimarlo una noche.
34
00:02:41,061 --> 00:02:43,239
Sailor Jack siempre pelea sucio.
35
00:02:50,270 --> 00:02:52,015
Díselo a Sailor Jack.
36
00:03:14,161 --> 00:03:15,405
Atrápalo, marinero.
37
00:03:45,124 --> 00:03:46,836
¡Su brazo!
38
00:03:46,860 --> 00:03:49,872
Vamos, árbitro, eso es falta.
39
00:03:49,896 --> 00:03:51,174
¡Vamos, grandullón!
40
00:03:51,198 --> 00:03:54,010
Muy bien, un tiro. Córtalo.
41
00:03:54,034 --> 00:03:55,778
Mátalo, marinero.
42
00:04:10,784 --> 00:04:13,396
Uno, dos, tres.
43
00:04:24,164 --> 00:04:25,408
Bueno, el mejor hombre ganó,
44
00:04:25,432 --> 00:04:27,076
como parece la multitud
pensar lo mismo también.
45
00:04:27,100 --> 00:04:28,711
vamos a tener
una palabra con Sailor Jack
46
00:04:28,735 --> 00:04:30,212
mientras hace su camino
al vestuario.
47
00:04:30,236 --> 00:04:31,681
fue toda una pelea
ahí fuera esta noche.
48
00:04:31,705 --> 00:04:33,149
El aniquilador
fue muy, muy bueno.
49
00:04:33,173 --> 00:04:34,884
Hola, marinero Jack.
50
00:04:34,908 --> 00:04:36,686
¿Qué tal una palabra?
para nuestra audiencia televisiva?
51
00:04:36,710 --> 00:04:39,923
Sí. Una vez campeón,
siempre el campeón.
52
00:04:39,947 --> 00:04:42,692
¿Qué es esto que escuché?
¿Estás abandonando el barco, marinero?
53
00:04:42,716 --> 00:04:45,862
Se rumorea que vas
a la Asociación Federal.
54
00:04:45,886 --> 00:04:48,898
Como dijiste,
es sólo un rumor.
55
00:04:48,922 --> 00:04:50,400
¿Qué te pasa?
56
00:04:50,424 --> 00:04:52,501
Me imagino que no hiciste lo suficiente
daños hace dos años?
57
00:04:52,525 --> 00:04:54,604
Sabes, eres malo
perdedor y peor luchador,
58
00:04:54,628 --> 00:04:56,071
¿sabes eso?
Sáquenlo de aquí.
59
00:04:56,095 --> 00:04:58,741
Apresúrate. Vic, por favor.
60
00:04:58,765 --> 00:05:00,976
¿Quieres decirme que
quiero volver al ring
61
00:05:01,000 --> 00:05:02,378
¿Con Sailor Jack?
¿Estás bromeando?
62
00:05:02,402 --> 00:05:03,979
Lo mataré. yo
Júralo. Lo mataré.
63
00:05:04,003 --> 00:05:05,481
Vic, tenemos que
cuida tu brazo.
64
00:05:05,505 --> 00:05:07,817
Amigos, en caso de que Sailor Jack
salta asociaciones,
65
00:05:07,841 --> 00:05:09,151
No puede haber revancha.
66
00:05:09,175 --> 00:05:10,453
Tommy O'Keefe está aquí.
67
00:05:10,477 --> 00:05:12,855
Él encabeza el
Asociación Mundial.
68
00:05:12,879 --> 00:05:15,257
¿Hay algo de cierto en este rumor?
69
00:05:15,281 --> 00:05:19,417
Absolutamente, positivamente
ninguno. Muchas gracias.
70
00:05:22,789 --> 00:05:25,435
voy a su casa
esta noche y déjalo tenerlo.
71
00:05:25,459 --> 00:05:26,969
No quiso hacerte daño, Vic.
72
00:05:26,993 --> 00:05:28,538
Sí. Tómatelo con calma, Vic.
73
00:05:28,562 --> 00:05:30,907
Ya conoces marinero. el
simplemente me dejé llevar.
74
00:05:30,931 --> 00:05:32,541
Bien, gente. vamos
Cierra la tienda, ¿eh?
75
00:05:32,565 --> 00:05:34,110
Déjame cuidar
del niño, por favor?
76
00:05:34,134 --> 00:05:36,101
¿Eh, caballero George?
77
00:05:37,237 --> 00:05:39,949
Duerme sobre ello. Ver
Tú mañana, Vic.
78
00:05:43,509 --> 00:05:44,954
¿Qué tan malo es?
79
00:05:44,978 --> 00:05:47,990
Bueno, no es nada que un
un poco de hidroterapia no curará.
80
00:05:48,014 --> 00:05:49,325
Gírelo.
81
00:05:56,456 --> 00:05:57,667
Qué desastre.
82
00:05:57,691 --> 00:05:59,335
No te detengas en eso, Vic.
83
00:05:59,359 --> 00:06:01,538
¿A quién engaño, Bobby?
84
00:06:01,562 --> 00:06:04,441
me estoy haciendo demasiado viejo
por esto. No es bueno.
85
00:06:04,465 --> 00:06:07,376
Bueno, no obtendrás un
argumento mío sobre eso, amigo.
86
00:06:07,400 --> 00:06:09,334
Podrías haber discutido un poco.
87
00:06:11,338 --> 00:06:14,283
Oye, no hablabas en serio
ibas tras Sailor, ¿verdad?
88
00:06:14,307 --> 00:06:17,653
Sí, lo estaba. Más o menos.
89
00:06:17,677 --> 00:06:20,789
¿Pero cuál es el punto?
90
00:06:23,450 --> 00:06:26,129
Ya sabes, Sailor y yo.
solían ser buenos amigos,
91
00:06:26,153 --> 00:06:29,866
pero eso fue un desastre
arriba en alguna parte.
92
00:06:29,890 --> 00:06:32,568
Tal vez deberíamos hablarlo,
93
00:06:32,592 --> 00:06:35,760
Solo Sailor y yo.
94
00:07:06,059 --> 00:07:09,639
Oye, mantenlo ahí.
95
00:07:09,663 --> 00:07:11,274
¿A quién estás aquí para ver?
96
00:07:11,298 --> 00:07:12,708
Jack Saunders.
97
00:07:12,732 --> 00:07:14,232
No tan rápido, amigo.
98
00:07:31,852 --> 00:07:33,251
Sí, llévame a la policía.
99
00:07:41,928 --> 00:07:43,406
¿Marinero?
100
00:07:48,134 --> 00:07:49,568
¿Marinero?
101
00:08:03,449 --> 00:08:05,409
No te muevas. solo
manténgalo ahí.
102
00:08:20,834 --> 00:08:22,812
¿Ben?
103
00:08:22,836 --> 00:08:24,146
¿Sí?
104
00:08:24,170 --> 00:08:25,937
¿Qué estás haciendo?
105
00:08:27,540 --> 00:08:29,018
Intentando arreglar mi silla.
106
00:08:29,042 --> 00:08:30,352
Oh. Bueno, ¿puedo ayudarte?
107
00:08:30,376 --> 00:08:31,910
No, lo conseguiré.
108
00:08:34,280 --> 00:08:35,959
¿Ben?
109
00:08:35,983 --> 00:08:38,294
Sabes como a veces
aceptas un nuevo cliente
110
00:08:38,318 --> 00:08:39,896
porque el caso te interesa
111
00:08:39,920 --> 00:08:41,831
o crees que un
se ha cometido una injusticia
112
00:08:41,855 --> 00:08:43,933
y la persona es inocente?
113
00:08:45,491 --> 00:08:47,036
Sí.
114
00:08:47,060 --> 00:08:48,905
Bueno, esos son todos
muy buenas razones.
115
00:08:48,929 --> 00:08:51,407
Creo que sí.
116
00:08:51,431 --> 00:08:53,409
y a veces
aceptas un cliente
117
00:08:53,433 --> 00:08:56,612
porque alguien
te lo pide, ¿no?
118
00:08:56,636 --> 00:08:58,147
A veces.
119
00:08:58,171 --> 00:09:00,504
Si te lo pidiera, ¿lo harías?
120
00:09:02,408 --> 00:09:03,486
¿De qué estás hablando?
121
00:09:03,510 --> 00:09:07,656
Bueno, tenemos un nuevo
posible cliente. Tal vez.
122
00:09:07,680 --> 00:09:09,025
Quiero decir, Michelle
rescatarlo
123
00:09:09,049 --> 00:09:10,192
abajo en la cárcel.
124
00:09:10,216 --> 00:09:13,563
El rescate de Michelle
¿Él fuera para qué?
125
00:09:13,587 --> 00:09:14,797
Asesinato.
126
00:09:14,821 --> 00:09:15,865
¿Quién es esta persona?
127
00:09:15,889 --> 00:09:18,267
Soy Vic Garrett.
¿Amigo tuyo?
128
00:09:18,291 --> 00:09:20,303
Bueno, no exactamente.
129
00:09:20,327 --> 00:09:21,804
Quiero decir, lo conozco.
130
00:09:21,828 --> 00:09:24,207
Bueno, quiero decir, sé quién es.
131
00:09:24,231 --> 00:09:27,365
Eh, él es un
luchador profesional.
132
00:09:29,702 --> 00:09:32,215
Cassie, conoces mi
opinión de estos bufones
133
00:09:32,239 --> 00:09:34,283
te parece muy entretenido.
134
00:09:34,307 --> 00:09:37,553
Ben, están perfectamente afinados.
atletas profesionales.
135
00:09:37,577 --> 00:09:39,822
Pero estos luchadores
no luches.
136
00:09:39,846 --> 00:09:43,125
Es vodevil, mal vodevil.
137
00:09:43,149 --> 00:09:45,628
Un error tras otro.
138
00:09:45,652 --> 00:09:46,762
Ben.
139
00:09:46,786 --> 00:09:48,130
no son más que payasos
140
00:09:48,154 --> 00:09:49,498
dando bandazos
en estos disfraces
141
00:09:49,522 --> 00:09:51,601
sobre el tamaño de su coeficiente intelectual.
142
00:09:51,625 --> 00:09:54,003
No son más que
un grupo de gorilas
143
00:09:54,027 --> 00:09:57,473
que parecen haber escapado
de una granja de hormonas.
144
00:09:57,497 --> 00:09:58,674
Ben.
145
00:10:03,904 --> 00:10:05,715
Este es El Aniquilador.
146
00:10:05,739 --> 00:10:07,717
Vic Garrett.
147
00:10:07,741 --> 00:10:12,043
Bueno, diablos, cualquier amigo de
Cassie es amiga mía.
148
00:10:47,213 --> 00:10:49,726
Hola.
149
00:10:49,750 --> 00:10:51,728
Eh, este es Ben
Matlock, un abogado,
150
00:10:51,752 --> 00:10:54,664
y este es nuestro
cliente, Vic Garrett.
151
00:10:54,688 --> 00:10:56,065
Sí.
152
00:10:56,089 --> 00:10:58,768
Entiendo que intentaste
evitar que el Sr. Garrett suba
153
00:10:58,792 --> 00:11:01,237
Ver al Sr. Saunders anoche.
154
00:11:01,261 --> 00:11:02,404
Sí, eso es correcto.
155
00:11:02,428 --> 00:11:04,273
Marinero había llamado
más temprano en la noche,
156
00:11:04,297 --> 00:11:06,075
y me lo describió.
157
00:11:06,099 --> 00:11:08,878
Dijo que si se mostraba
para no dejarlo levantar,
158
00:11:08,902 --> 00:11:10,880
y si hubiera
problemas, llame a la policía.
159
00:11:10,904 --> 00:11:13,982
Oh. Ah, okey.
160
00:11:14,006 --> 00:11:15,551
Gracias.
161
00:11:15,575 --> 00:11:18,187
Uh, ¿por qué no lo ves?
si podemos conseguir algo
162
00:11:18,211 --> 00:11:19,655
fuera de los paparazzi por ahí?
163
00:11:19,679 --> 00:11:20,778
Bueno.
164
00:11:25,852 --> 00:11:29,798
¿Alguna idea de cómo lo supo Sailor Jack?
¿Viniste aquí anoche?
165
00:11:29,822 --> 00:11:33,169
Su manager, Connie
Hammond. Ella debe habérselo dicho.
166
00:11:33,193 --> 00:11:35,671
ella estaba en mi camerino
cuando estaba disparando mi boca
167
00:11:35,695 --> 00:11:36,672
acerca de vengarse.
168
00:11:36,696 --> 00:11:38,107
¿Quién más estaba allí?
169
00:11:38,131 --> 00:11:40,143
Mi manager, Bobby Devine,
170
00:11:40,167 --> 00:11:43,646
Tommy O'Keefe, jefe del
Asociación Mundial de Lucha Libre,
171
00:11:43,670 --> 00:11:47,716
y un amigo pro-lucha de
El mío se llama Caballero George.
172
00:11:47,740 --> 00:11:49,018
Te diré una cosa:
173
00:11:49,042 --> 00:11:51,887
Si estuvieras incriminado,
Quien lo hizo tenía que saber
174
00:11:51,911 --> 00:11:54,123
tu estabas viniendo
aquí anoche.
175
00:11:54,147 --> 00:11:56,059
Puedes olvidarte de Bobby.
176
00:11:56,083 --> 00:11:58,443
Él daría su vida por mí.
177
00:12:05,625 --> 00:12:09,371
Sí. como un flete
El tren pasó por aquí.
178
00:12:09,395 --> 00:12:11,541
Así es como
Miré cuando entré.
179
00:12:11,565 --> 00:12:15,211
Eh. ¿Había alguien en
el pasillo de ahí?
180
00:12:15,235 --> 00:12:16,812
No vi a nadie.
181
00:12:16,836 --> 00:12:20,183
¿Estaba la puerta entreabierta o abierta o...?
182
00:12:20,207 --> 00:12:22,418
Pensé que estaba cerrado.
pero cuando lo golpeé,
183
00:12:22,442 --> 00:12:23,852
se abrió.
184
00:12:23,876 --> 00:12:25,121
Entonces ¿qué pasó?
185
00:12:25,145 --> 00:12:28,457
Bueno, me quedé aquí
mirando a su alrededor.
186
00:12:28,481 --> 00:12:32,828
Entonces vi la pared de aquí,
187
00:12:32,852 --> 00:12:36,721
Dio la vuelta y encontró a Sailor.
188
00:12:40,526 --> 00:12:41,737
¿Tocaste algo?
189
00:12:41,761 --> 00:12:44,206
Solo él cuando yo estaba
sensación de pulso.
190
00:12:44,230 --> 00:12:47,710
El informe policial decía que tenías
un corte en tu mano. Vamos a ver.
191
00:12:47,734 --> 00:12:49,612
Sí. lo hice cuando
Estaba arrodillado.
192
00:12:49,636 --> 00:12:52,381
Decia que tenia rojo
vino en tus pantalones.
193
00:12:52,405 --> 00:12:54,016
Como dije, me arrodillé.
194
00:12:54,040 --> 00:12:57,820
habia vino
por todo el suelo.
195
00:12:57,844 --> 00:13:00,156
dijo que tienes
Estos moretones por todas partes.
196
00:13:00,180 --> 00:13:03,392
estaba justo en un
partido de campeonato.
197
00:13:03,416 --> 00:13:07,630
Oye, yo no lo hice. tu
haz que suene como lo hice yo.
198
00:13:07,654 --> 00:13:08,764
Ah, lo siento.
199
00:13:08,788 --> 00:13:10,121
Es simplemente un mal hábito.
200
00:13:15,161 --> 00:13:20,342
Chico, Sailor Jack debe haber
estado en gran forma.
201
00:13:20,366 --> 00:13:22,611
Supongo que sí. el lo hizo
un número sobre mí.
202
00:13:22,635 --> 00:13:25,481
Oh. Basta con mirar este equipo.
203
00:13:29,509 --> 00:13:31,453
Ah, sauna.
204
00:13:34,180 --> 00:13:35,791
¿Qué estás haciendo aquí?
205
00:13:35,815 --> 00:13:38,683
¿Cómo te atreves a volver aquí?
206
00:13:39,719 --> 00:13:41,397
Te espero afuera.
207
00:13:41,421 --> 00:13:42,853
Bueno.
208
00:13:44,190 --> 00:13:49,238
Eh, soy Ben
Matlock, el abogado de Vic.
209
00:13:49,262 --> 00:13:52,174
Eras de Sailor Jack
gerente, Connie Hammond, ¿verdad?
210
00:13:52,198 --> 00:13:53,375
Así es.
211
00:13:53,399 --> 00:13:55,511
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
212
00:13:55,535 --> 00:13:57,246
no creo marinero
me hubiera aprobado
213
00:13:57,270 --> 00:13:59,415
hablando con su
El abogado del asesino.
214
00:13:59,439 --> 00:14:02,318
Bueno, yo, eh... odio
para ponerse técnico,
215
00:14:02,342 --> 00:14:04,053
pero esta es la escena
del crimen, y nosotros...
216
00:14:04,077 --> 00:14:05,054
Tenemos derecho a estar aquí
217
00:14:05,078 --> 00:14:07,656
y tenemos que hablar,
218
00:14:07,680 --> 00:14:11,293
eh, aquí o
en cualquier lugar, eh, en la corte.
219
00:14:11,317 --> 00:14:12,294
Bueno. Mira, lo siento.
220
00:14:12,318 --> 00:14:14,796
No quise perder los estribos,
221
00:14:14,820 --> 00:14:18,067
pero marinero y yo
estaban muy cerca.
222
00:14:18,091 --> 00:14:20,569
¿Qué quieres saber?
223
00:14:20,593 --> 00:14:22,671
¿Eres tú quien le dijo a Sailor?
224
00:14:22,695 --> 00:14:26,008
que Vic podría venir aquí
y enfrentarlo esa noche?
225
00:14:26,032 --> 00:14:29,078
Le advertí, sí.
Por todo el bien que hizo.
226
00:14:29,102 --> 00:14:30,546
¿Y cuando fue eso?
227
00:14:30,570 --> 00:14:32,882
De camino hacia aquí, supongo.
228
00:14:32,906 --> 00:14:35,518
Oh, subiste
aquí esa noche también.
229
00:14:35,542 --> 00:14:37,553
Sí. llegué a casa
con él después del partido.
230
00:14:37,577 --> 00:14:39,088
¿Cuánto tiempo te quedaste?
231
00:14:39,112 --> 00:14:41,891
Media hora y 45 minutos.
232
00:14:41,915 --> 00:14:44,927
discutimos algunos
negocio y luego me fui a casa.
233
00:14:44,951 --> 00:14:46,729
¿Hablaste de
su posible movimiento
234
00:14:46,753 --> 00:14:48,530
al otro
asociación de lucha libre?
235
00:14:48,554 --> 00:14:51,000
Sí. como una cuestión
de hecho, lo hicimos.
236
00:14:51,024 --> 00:14:52,635
¿Estabas a favor o en contra?
237
00:14:52,659 --> 00:14:55,471
Yo estaba por cualquier cosa que
nos haría ganar más dinero.
238
00:14:55,495 --> 00:14:56,928
Eh.
239
00:14:59,165 --> 00:15:03,279
El forense dijo que estaba
asesinado entre las 10:30 y las 11.
240
00:15:03,303 --> 00:15:05,847
Estaba en casa de Chez Robert,
cenando con unos amigos.
241
00:15:05,871 --> 00:15:08,317
Unos 30 camareros
mayordomos del vino
242
00:15:08,341 --> 00:15:10,319
y compañeros comensales
puedo dar fe de ello.
243
00:15:10,343 --> 00:15:12,120
¿Eso responde a tu pregunta?
244
00:15:12,144 --> 00:15:14,156
Oh sí. Más que responderla.
245
00:15:14,180 --> 00:15:17,459
Sr. Matlock, ¿por qué está
¿Tratándome como a un sospechoso?
246
00:15:17,483 --> 00:15:20,062
Sailor Jack era mi boleto de comida.
247
00:15:20,086 --> 00:15:23,665
¿Por qué diablos
¿Quiero matarlo?
248
00:15:23,689 --> 00:15:26,068
Me gana.
249
00:15:26,092 --> 00:15:27,836
Gracias por tu tiempo.
250
00:15:37,503 --> 00:15:41,050
Oh. Esos paparazzi
te dio algunas fotos?
251
00:15:41,074 --> 00:15:43,052
Sí. Algunos de ellos que
estaban fuera de la casa de Sailor
252
00:15:43,076 --> 00:15:44,453
la noche del asesinato.
253
00:15:44,477 --> 00:15:46,155
ellos no querían
Dame cualquier cosa al principio.
254
00:15:46,179 --> 00:15:47,256
Sí.
255
00:15:47,280 --> 00:15:48,624
Entonces les dije cómo
ellos podrían ser capaces
256
00:15:48,648 --> 00:15:49,792
para ayudar a condenar al verdadero asesino
257
00:15:49,816 --> 00:15:51,160
y cuanto tu
lo agradecería
258
00:15:51,184 --> 00:15:53,428
y como seria
lo correcto.
259
00:15:53,452 --> 00:15:54,429
Sí.
260
00:15:54,453 --> 00:15:57,433
Luego les di algo de dinero.
261
00:15:57,457 --> 00:15:59,501
Bien.
262
00:15:59,525 --> 00:16:01,937
Entonces, estos son los
fotos de quien entraba y salia
263
00:16:01,961 --> 00:16:03,105
la noche del asesinato.
264
00:16:05,498 --> 00:16:06,542
Buen día.
265
00:16:06,566 --> 00:16:08,343
Mañana.
266
00:16:08,367 --> 00:16:09,478
Ahora, ahí...
267
00:16:09,502 --> 00:16:10,813
hay una foto
de Connie Hammond
268
00:16:10,837 --> 00:16:13,015
Entrando con Sailor.
269
00:16:13,039 --> 00:16:17,853
Y una foto de Connie
Hammond sale.
270
00:16:17,877 --> 00:16:20,022
Un par de chicos japoneses.
271
00:16:20,046 --> 00:16:21,424
Fotos de otros paparazzi.
272
00:16:21,448 --> 00:16:25,360
Aparte de eso, no
reconocer a nadie.
273
00:16:25,384 --> 00:16:28,330
Tyler, ¿qué tal si vamos?
¿Bajar al auditorio?
274
00:16:30,723 --> 00:16:31,723
No.
275
00:16:35,527 --> 00:16:36,505
¿Di qué?
276
00:16:36,529 --> 00:16:41,010
ben, la gente
ahí abajo son grandes.
277
00:16:41,034 --> 00:16:44,613
Me refiero a muy grande. ellos
son demasiado grandes para mí.
278
00:16:44,637 --> 00:16:45,714
Olvídalo.
279
00:16:45,738 --> 00:16:47,816
no te estoy preguntando
luchar contra cualquiera.
280
00:16:47,840 --> 00:16:50,753
Sólo quiero que bajes ahí
y hablar con Tommy O'Keefe.
281
00:16:50,777 --> 00:16:53,222
Él es el jefe de la
asociación de lucha libre aquí.
282
00:16:53,246 --> 00:16:54,857
El hombre está loco.
283
00:16:54,881 --> 00:16:56,959
solo te quiero
para hablar con él.
284
00:16:56,983 --> 00:16:59,094
Marinero lo iba a dejar
y luchar por alguien más.
285
00:16:59,118 --> 00:17:00,763
Vea cómo se siente al respecto.
286
00:17:00,787 --> 00:17:02,965
el no esta en ningun
de esos cuadros.
287
00:17:02,989 --> 00:17:06,135
Quizás nadie le tomó una foto.
Quizás entró al revés.
288
00:17:06,159 --> 00:17:08,103
Sabes lo que va a pasar.
289
00:17:08,127 --> 00:17:09,205
No va a pasar nada.
290
00:17:09,229 --> 00:17:11,073
¿Bajarás?
allí y hablar con él?
291
00:17:20,073 --> 00:17:21,750
Ben, julio de marzo
quiere verte.
292
00:17:21,774 --> 00:17:23,219
Ah, okey.
293
00:17:23,243 --> 00:17:26,388
Um, entonces, Ben, ¿qué haces?
¿Qué piensas de las posibilidades de Vic?
294
00:17:29,415 --> 00:17:31,782
Debería regresar sobre las 2.
295
00:17:36,856 --> 00:17:39,290
Muchas gracias.
296
00:17:42,995 --> 00:17:46,408
Bueno, de Connie Hammond.
La coartada se confirma.
297
00:17:46,432 --> 00:17:48,777
Michelle, ¿qué haces?
¿Piensas en las posibilidades de Vic?
298
00:17:48,801 --> 00:17:51,013
¿De ser condenado?
299
00:17:51,037 --> 00:17:52,548
Sí.
300
00:17:52,572 --> 00:17:53,904
Muy alto.
301
00:17:55,908 --> 00:17:57,119
¿Crees que lo hizo?
302
00:17:57,143 --> 00:17:58,987
Bien,
303
00:17:59,011 --> 00:18:01,524
ciertamente toda la evidencia
parece apuntar en esa dirección.
304
00:18:01,548 --> 00:18:02,558
Sin embargo, eso no quiere decir...
305
00:18:02,582 --> 00:18:05,227
Crees que él lo hizo.
306
00:18:05,251 --> 00:18:11,066
Sí, pero es nuestro.
trabajo para defenderlo.
307
00:18:11,090 --> 00:18:13,268
Sí, claro.
308
00:18:13,292 --> 00:18:16,171
Gracias.
309
00:19:18,457 --> 00:19:19,568
¿Alguien te vio entrar?
310
00:19:19,592 --> 00:19:21,069
No. Entra aquí.
311
00:19:34,740 --> 00:19:37,619
Oh, supongo que esto no es
la oficina de voluntades.
312
00:19:37,643 --> 00:19:38,643
Sr. O'Keefe.
313
00:19:40,480 --> 00:19:42,357
Él estaba escuchando
en tu puerta.
314
00:19:42,381 --> 00:19:44,059
Oye, ¿qué tal un poco de ayuda?
315
00:19:55,294 --> 00:19:56,905
Él va por ese camino.
316
00:19:56,929 --> 00:19:59,641
Desplázate y encuéntralo.
317
00:20:25,124 --> 00:20:26,590
Ahí está.
318
00:20:45,911 --> 00:20:47,422
¿Quién eres?
319
00:20:47,446 --> 00:20:49,558
Ja ja. Tyler Hudson.
320
00:20:49,582 --> 00:20:51,226
Yo trabajo para Ben Matlock.
321
00:20:51,250 --> 00:20:53,328
Él es el abogado que
defendiendo a Vic Garrett.
322
00:20:53,352 --> 00:20:54,930
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
323
00:20:54,954 --> 00:20:56,565
Buscando sospechosos.
324
00:20:56,589 --> 00:20:59,000
¿Como quién? ¿Como yo?
325
00:20:59,024 --> 00:21:01,758
Prefiero no decirlo.
326
00:21:10,803 --> 00:21:12,647
Te diré una cosa.
No creo que Vic lo haya hecho.
327
00:21:12,671 --> 00:21:14,616
No lo tenía en él.
328
00:21:14,640 --> 00:21:16,818
Esa Connie Hammond,
ese es otro asunto.
329
00:21:16,842 --> 00:21:19,488
ella estuvo aquí la otra
día buscando invertir 50 mil dólares
330
00:21:19,512 --> 00:21:21,723
en otro luchador.
¿Cincuenta mil dólares?
331
00:21:21,747 --> 00:21:24,826
Sí. marinero jack pagado
la sacó y la echó.
332
00:21:24,850 --> 00:21:27,296
Ahí es donde ella lo consiguió.
333
00:21:27,320 --> 00:21:30,398
Por eso ella lo mató.
porque él la dejó.
334
00:21:30,422 --> 00:21:33,001
Mira, ella dice que
estaba en otro lugar
335
00:21:33,025 --> 00:21:34,569
en el momento del asesinato.
336
00:21:34,593 --> 00:21:35,770
¿Dónde estabas?
337
00:21:35,794 --> 00:21:38,206
¿Por qué mataría a Sailor?
¿Jack? Él es mi estrella.
338
00:21:38,230 --> 00:21:39,608
Sí, pero él era
te voy a dejar.
339
00:21:39,632 --> 00:21:42,011
Habrías tenido que
reemplazarlo de todos modos.
340
00:21:42,035 --> 00:21:46,681
¿Reemplazarlo?
¿Reemplazar a Sailor Jack?
341
00:21:46,705 --> 00:21:49,884
No lo entiendes.
342
00:21:49,908 --> 00:21:55,657
La lucha libre es teatro. cada
El partido es un juego de moralidad.
343
00:21:55,681 --> 00:21:58,827
Una batalla entre el bien
y el mal y los villanos,
344
00:21:58,851 --> 00:22:01,663
y Jack era un héroe.
345
00:22:01,687 --> 00:22:03,965
cada hombre y
mujer en este pais
346
00:22:03,989 --> 00:22:08,470
quien pagó el precio de la entrada
completamente identificado con él.
347
00:22:08,494 --> 00:22:11,106
Pisoteó a los viciosos.
348
00:22:11,130 --> 00:22:13,942
Eliminó a los criminales.
349
00:22:13,966 --> 00:22:17,045
Mató a los terroristas.
350
00:22:17,069 --> 00:22:20,571
No era un luchador.
Él era Estados Unidos.
351
00:22:22,675 --> 00:22:24,641
¿Reemplazarlo?
352
00:22:27,413 --> 00:22:31,927
Eso debería llevarme un
al menos un par de años.
353
00:22:31,951 --> 00:22:34,496
Deshazte de él.
354
00:22:52,004 --> 00:22:53,637
Entra, Ben.
355
00:22:56,875 --> 00:22:58,320
¿Cómo supiste que era yo?
356
00:22:58,344 --> 00:23:00,377
Siempre sé cuando eres tú.
357
00:23:03,215 --> 00:23:04,893
Además, un buen abogado penalista
358
00:23:04,917 --> 00:23:07,028
nunca mantiene un
fiscal esperando.
359
00:23:07,052 --> 00:23:08,530
Oh sí.
360
00:23:08,554 --> 00:23:09,531
¿Cómo está tu día?
361
00:23:09,555 --> 00:23:11,800
Ah, bien. ¿Tuyo? Excelente.
362
00:23:11,824 --> 00:23:12,934
¿Es esto nuevo?
363
00:23:12,958 --> 00:23:14,002
No, es viejo.
364
00:23:14,026 --> 00:23:16,872
lo conseguí en una revuelta
venta en Atenas.
365
00:23:16,896 --> 00:23:18,907
La Atenas en Georgia.
366
00:23:18,931 --> 00:23:20,475
Oh sí.
367
00:23:24,937 --> 00:23:26,048
No es cómodo ¿verdad?
368
00:23:26,072 --> 00:23:27,415
Poco.
369
00:23:27,439 --> 00:23:30,452
Bueno, sigue siendo no deseado.
visitas breves y agradables.
370
00:23:33,913 --> 00:23:34,890
Oh.
371
00:23:34,914 --> 00:23:37,359
Aquí. Ah, sí, gracias.
372
00:23:37,383 --> 00:23:40,696
Ya sabes, este caso
parece bastante unilateral,
373
00:23:40,720 --> 00:23:44,299
así que si quieres
Haz un trato, te escucharé.
374
00:23:44,323 --> 00:23:47,769
Pensé que esta reunión era
sobre el caso Vic Garrett.
375
00:23:47,793 --> 00:23:49,204
Es.
376
00:23:49,228 --> 00:23:51,706
Bueno, ¿no estás exagerando?
tu mano un poco?
377
00:23:51,730 --> 00:23:54,075
¿Exagerar mi mano?
378
00:23:54,099 --> 00:23:56,478
Bueno, sí, Julie, yo... yo...
379
00:23:56,502 --> 00:23:58,780
Yo se que vic
hizo algunas amenazas
380
00:23:58,804 --> 00:24:00,782
y se acerco a Sailor's
apartamento esa noche
381
00:24:00,806 --> 00:24:02,651
y fue visto
inclinado sobre el cuerpo,
382
00:24:02,675 --> 00:24:04,453
pero todo eso es
circunstancial.
383
00:24:04,477 --> 00:24:06,988
Oh. ¿No has oído?
384
00:24:07,012 --> 00:24:08,623
¿Escuchaste qué?
385
00:24:08,647 --> 00:24:10,158
Ben, lo siento mucho.
386
00:24:10,182 --> 00:24:14,029
Se suponía que el investigador
haberle notificado inmediatamente.
387
00:24:14,053 --> 00:24:15,163
¿Me notificó?
388
00:24:15,187 --> 00:24:17,065
Tienen un testigo ocular.
389
00:24:17,089 --> 00:24:20,001
De hecho, ella era
Sólo aquí en mi oficina.
390
00:24:20,025 --> 00:24:23,872
Ella vio a su cliente matar
Jack Saunders esa noche.
391
00:24:23,896 --> 00:24:27,276
Realmente soy... Ellos
debería haberte avisado.
392
00:24:52,791 --> 00:24:54,224
Oh.
393
00:25:07,173 --> 00:25:09,951
Disculpe.
394
00:25:09,975 --> 00:25:12,654
Soy Ben Matlock.
El abogado de Vic Garrett.
395
00:25:12,678 --> 00:25:15,023
Me pregunto si podrías responder
algunas preguntas para mí.
396
00:25:15,047 --> 00:25:16,024
Mi placer.
397
00:25:16,048 --> 00:25:17,192
Ah, bien.
398
00:25:17,216 --> 00:25:18,527
¿Te importa si yo
levantar mientras hablamos?
399
00:25:18,551 --> 00:25:20,762
Ah, por supuesto, por supuesto.
400
00:25:23,589 --> 00:25:25,033
Ajá.
401
00:25:25,057 --> 00:25:29,604
Sí. Um... Um,
402
00:25:29,628 --> 00:25:32,674
entiendo al otro
noche después del partido
403
00:25:32,698 --> 00:25:36,010
escuchaste a Vic decir que era
Voy a ir a Sailor Jack's.
404
00:25:36,034 --> 00:25:37,379
y arreglarlo con él.
405
00:25:37,403 --> 00:25:39,914
Mira, yo quería
ayudar a Vic, no lastimarlo.
406
00:25:39,938 --> 00:25:42,717
Ah, lo sé. Lo sé. Yo...
407
00:25:42,741 --> 00:25:44,386
Entiendo que te ofreciste voluntario
408
00:25:44,410 --> 00:25:47,589
para vengarse de
Sailor Jack para él.
409
00:25:47,613 --> 00:25:50,213
Ungh. Bueno, tal vez
El marinero se lo merecía.
410
00:25:51,717 --> 00:25:52,694
¿Tú también?
411
00:25:52,718 --> 00:25:54,262
¿Hice qué?
412
00:25:54,286 --> 00:25:56,131
Véngate de él.
413
00:25:56,155 --> 00:25:59,267
Nunca tuve la oportunidad.
414
00:25:59,291 --> 00:26:01,903
¿Adónde fuiste después del partido?
415
00:26:01,927 --> 00:26:03,972
¿Qué pasa si no lo hago?
¿Tienes ganas de decir?
416
00:26:03,996 --> 00:26:07,475
Bueno, tendría que asumir
Tienes algo que ocultar.
417
00:26:07,499 --> 00:26:08,910
¿Qué tan bueno estás asumiendo cosas?
418
00:26:08,934 --> 00:26:10,745
con tu pie izquierdo
en tu oreja derecha?
419
00:26:10,769 --> 00:26:13,815
Verás, parece
yo tenías una buena razón
420
00:26:13,839 --> 00:26:15,917
querer lastimar a Sailor Jack.
421
00:26:15,941 --> 00:26:18,219
¿Qué tal si lo engrapo?
tu labio a tu nariz?
422
00:26:18,243 --> 00:26:19,788
Si saltó a tu liga,
423
00:26:19,812 --> 00:26:22,123
él sería el campeón porque
él sería el chico bueno.
424
00:26:22,147 --> 00:26:24,926
Y todos esos caballeros
Muñecos y camisetas de George.
425
00:26:24,950 --> 00:26:26,527
y cómics el
los fans han estado comprando
426
00:26:26,551 --> 00:26:27,896
desaparecería
de los estantes.
427
00:26:27,920 --> 00:26:29,364
Perderías una fortuna.
428
00:26:29,388 --> 00:26:31,266
¿Qué tal un pequeño bypass cardíaco?
429
00:26:31,290 --> 00:26:34,102
Te saco el corazón
y pasa por alto tu cuerpo.
430
00:26:34,126 --> 00:26:36,446
¿Dónde estabas?
¿el momento del asesinato?
431
00:26:39,298 --> 00:26:41,176
Yo y Vladimir estábamos
en una lectura de poesía
432
00:26:41,200 --> 00:26:43,645
en los manantiales de sauce
Instituto de Bellas Artes.
433
00:26:43,669 --> 00:26:46,348
manantiales de sauce
¿Instituto de Bellas Artes?
434
00:26:46,372 --> 00:26:49,784
Sí. Estaba leyendo un poema. Mío.
435
00:26:49,808 --> 00:26:51,753
Si me disculpan.
436
00:27:01,120 --> 00:27:02,430
Hola, ¿eres Michelle?
437
00:27:02,454 --> 00:27:04,299
¿Donna Clifford?
438
00:27:04,323 --> 00:27:06,568
¿Listo para hacer una pequeña caminata?
439
00:27:06,592 --> 00:27:08,169
Sí. ¿Cómo pudiste ver?
440
00:27:08,193 --> 00:27:09,905
que estaba pasando
en ese apartamento?
441
00:27:09,929 --> 00:27:11,272
Está en el cuarto piso.
442
00:27:11,296 --> 00:27:12,996
Hagamos la caminata.
443
00:27:30,048 --> 00:27:32,293
No pensé que estaría
verte de nuevo.
444
00:27:32,317 --> 00:27:35,363
Esta será la última vez. yo
Sólo vine a buscar mis cosas.
445
00:27:35,387 --> 00:27:37,132
Adiós y adiós.
446
00:28:01,146 --> 00:28:02,523
Desde aquí mismo,
puedes ver directamente en
447
00:28:02,547 --> 00:28:04,292
La sala de estar del marinero.
448
00:28:04,316 --> 00:28:07,996
Todavía es un desastre
la pelea de la otra noche.
449
00:28:08,020 --> 00:28:10,866
¿Estás seguro de que fue
Vic Garrett, ¿lo viste?
450
00:28:10,890 --> 00:28:12,834
Absolutamente era él.
451
00:28:12,858 --> 00:28:14,669
conozco todos los
grandes luchadores,
452
00:28:14,693 --> 00:28:18,206
y sé lo que él
Parece sin su máscara.
453
00:28:18,230 --> 00:28:20,475
¿Quién más hiciste?
ver en su apartamento?
454
00:28:20,499 --> 00:28:22,376
Sobre todo esa bruja de gerente.
455
00:28:22,400 --> 00:28:23,645
Solía venir mucho.
456
00:28:23,669 --> 00:28:25,413
Siempre parecía
estaban peleando.
457
00:28:25,437 --> 00:28:26,948
Probablemente tratando de manejar su vida.
458
00:28:26,972 --> 00:28:29,906
Al menos eso es lo que
dicen todas las revistas.
459
00:28:31,743 --> 00:28:33,421
¿Alguien más?
460
00:28:33,445 --> 00:28:35,211
No precisamente.
461
00:28:36,915 --> 00:28:39,327
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has estado viniendo aquí?
462
00:28:39,351 --> 00:28:41,129
Un par de meses.
463
00:28:41,153 --> 00:28:43,531
desde que me entere
donde vivía el marinero.
464
00:28:43,555 --> 00:28:45,834
A veces duermo aquí arriba.
465
00:28:45,858 --> 00:28:48,403
Je. Me encantaba el marinero.
466
00:28:48,427 --> 00:28:52,307
Realmente lo hice.
467
00:28:52,331 --> 00:28:54,464
Él fue toda mi vida.
468
00:28:55,734 --> 00:28:58,046
Adiós marinero.
469
00:29:10,382 --> 00:29:12,126
Hola, Vic.
470
00:29:12,150 --> 00:29:13,127
Hola.
471
00:29:13,151 --> 00:29:14,585
Hola.
472
00:29:16,188 --> 00:29:18,300
Uh, nunca tuve un
oportunidad de decirte
473
00:29:18,324 --> 00:29:20,768
cuanto me encanta
verte luchar.
474
00:29:20,792 --> 00:29:22,392
Ah, gracias.
475
00:29:23,895 --> 00:29:26,140
No me gusta cuando ellos
llamarte el malo.
476
00:29:26,164 --> 00:29:29,010
En lo que a mí respecta,
eres el buen chico.
477
00:29:29,034 --> 00:29:30,701
Gracias de nuevo.
478
00:29:34,806 --> 00:29:37,118
Sé que eres realmente
preocupado por todo,
479
00:29:37,142 --> 00:29:38,853
pero tienes el
El mejor abogado que existe.
480
00:29:38,877 --> 00:29:41,089
y todo va a salir bien.
481
00:29:41,113 --> 00:29:44,158
Espero. ¿Cómo va mi caso?
482
00:29:44,182 --> 00:29:46,883
Oh, ya viene.
483
00:29:48,187 --> 00:29:51,399
Eso... va a
estar bien, de verdad.
484
00:29:51,423 --> 00:29:54,491
Bueno, gracias por intentarlo.
para hacerme sentir mejor.
485
00:29:56,962 --> 00:29:58,306
Sí.
486
00:29:58,330 --> 00:30:01,877
La causa de la muerte fue
una fractura de cráneo deprimida
487
00:30:01,901 --> 00:30:04,545
causando un hematoma subdural,
488
00:30:04,569 --> 00:30:07,148
que aparentemente ocurrió
cuando cayó hacia adelante,
489
00:30:07,172 --> 00:30:10,085
su cabeza golpeando el
esquina de una mesa de café
490
00:30:10,109 --> 00:30:12,354
en su apartamento.
491
00:30:12,378 --> 00:30:15,456
Adicional pero no fatal
También se encontraron hematomas
492
00:30:15,480 --> 00:30:17,425
a lo largo de la base del cuello,
493
00:30:17,449 --> 00:30:20,428
aparentemente el resultado de
un golpe de un objeto contundente
494
00:30:20,452 --> 00:30:22,831
Se cree que es una botella de vino.
495
00:30:22,855 --> 00:30:24,866
¿La muerte fue instantánea?
496
00:30:24,890 --> 00:30:26,167
Sí.
497
00:30:26,191 --> 00:30:30,604
¿Y pudiste
determinar el momento de la muerte?
498
00:30:30,628 --> 00:30:34,242
En algún momento entre
22:30 y 23:00 horas.
499
00:30:34,266 --> 00:30:36,144
Gracias, Dra. Carlin.
500
00:30:36,168 --> 00:30:37,979
No hay más preguntas.
501
00:30:38,003 --> 00:30:40,748
Interrogue, Sr. Matlock.
502
00:30:40,772 --> 00:30:42,383
No en este momento, señoría.
503
00:30:42,407 --> 00:30:44,686
Próximo testigo.
504
00:30:44,710 --> 00:30:48,122
Llamadas de fiscalía
Sr. Peter Lucas al estrado.
505
00:30:48,146 --> 00:30:49,524
Cuando traté de detenerlo,
506
00:30:49,548 --> 00:30:51,927
me agarra por el
frente a mi chaqueta,
507
00:30:51,951 --> 00:30:54,429
me levanta en el aire y
me saca del camino.
508
00:30:54,453 --> 00:30:56,664
¿Qué pasó después, señor Lucas?
509
00:30:56,688 --> 00:30:58,299
Entró en el ascensor.
510
00:30:58,323 --> 00:31:00,402
Llamé a la policía.
511
00:31:00,426 --> 00:31:03,170
Aproximadamente
¿a qué hora fue eso?
512
00:31:03,194 --> 00:31:06,341
Diez y media, 10:40,
algo así.
513
00:31:06,365 --> 00:31:07,976
Continúe, señor Lucas.
514
00:31:08,000 --> 00:31:09,443
Entonces apareció la policía,
515
00:31:09,467 --> 00:31:11,913
y los llevé hasta
El apartamento del señor Saunders.
516
00:31:11,937 --> 00:31:13,849
¿Encontraste algo?
517
00:31:13,873 --> 00:31:15,784
El lugar estaba en ruinas.
518
00:31:15,808 --> 00:31:18,586
El señor Saunders estaba muerto.
519
00:31:18,610 --> 00:31:20,788
y el estaba inclinado
sobre el cuerpo.
520
00:31:20,812 --> 00:31:22,022
Que el registro refleje
521
00:31:22,046 --> 00:31:24,292
que el señor lucas es
refiriéndose al acusado.
522
00:31:24,316 --> 00:31:27,095
Gracias. No hay más preguntas.
523
00:31:27,119 --> 00:31:29,697
Así lo señaló.
524
00:31:29,721 --> 00:31:30,999
¿Señor Matlock?
525
00:31:31,023 --> 00:31:32,834
No hay preguntas, señoría.
526
00:31:32,858 --> 00:31:36,971
Bueno. puedes dar un paso
abajo. Próximo testigo.
527
00:31:36,995 --> 00:31:38,773
Llamadas de fiscalía
Señorita donna clifford
528
00:31:38,797 --> 00:31:41,776
al estrado.
529
00:31:41,800 --> 00:31:44,812
Entonces vi a Sailor irse
a la puerta y ábrela,
530
00:31:44,836 --> 00:31:47,715
y de repente, Vic Garrett
se sumergió en la habitación encima de él
531
00:31:47,739 --> 00:31:49,250
y empezó a darle puñetazos,
532
00:31:49,274 --> 00:31:52,087
y de repente
Fue una pelea acérrima.
533
00:31:52,111 --> 00:31:56,124
Sillas siendo golpeadas
terminado. Lámparas rotas.
534
00:31:56,148 --> 00:31:57,926
Fue horrible.
535
00:31:57,950 --> 00:31:59,160
y la peor parte
536
00:31:59,184 --> 00:32:00,995
Fue cuando Vic Garrett
recogió una botella de vino
537
00:32:01,019 --> 00:32:03,965
y lo destrozó
sobre la cabeza de Sailor.
538
00:32:03,989 --> 00:32:06,400
Cayó de cara al frente.
539
00:32:06,424 --> 00:32:08,903
Él simplemente estaba tirado ahí.
540
00:32:08,927 --> 00:32:11,706
Estaba esperando a que se moviera.
541
00:32:11,730 --> 00:32:15,431
Nunca lo hizo. Estaba muerto.
542
00:32:19,704 --> 00:32:21,382
Gracias, señorita Clifford.
543
00:32:21,406 --> 00:32:22,383
Nada más.
544
00:32:22,407 --> 00:32:24,340
Interrogatorio.
545
00:32:33,786 --> 00:32:36,831
Te importaste mucho
para Sailor Jack, ¿no?
546
00:32:36,855 --> 00:32:38,632
Lo amaba.
547
00:32:38,656 --> 00:32:41,335
Bueno, sé que eso suena
infantil y tonto,
548
00:32:41,359 --> 00:32:43,137
pero te juro que es verdad.
549
00:32:43,161 --> 00:32:45,073
¿Es por eso que estabas?
arriba en esa azotea
550
00:32:45,097 --> 00:32:46,574
día tras día,
551
00:32:46,598 --> 00:32:49,310
porque tu eras
¿vigilándolo?
552
00:32:49,334 --> 00:32:51,179
Eso es exactamente.
553
00:32:51,203 --> 00:32:54,737
yo estaba un poco
tratando de protegerlo.
554
00:32:56,441 --> 00:32:58,186
Entonces, ¿qué hiciste cuando
¿Viste que estaba muerto?
555
00:32:58,210 --> 00:32:59,354
¿Llame a la policía?
556
00:32:59,378 --> 00:33:02,357
No. Bueno, ellos
ya estaban allí.
557
00:33:02,381 --> 00:33:04,559
¿Fuiste y le dijiste?
¿Qué habías visto?
558
00:33:04,583 --> 00:33:09,364
No. Supongo que estaba en shock.
559
00:33:09,388 --> 00:33:11,933
Me senté allí
durante unos diez minutos.
560
00:33:11,957 --> 00:33:14,068
¿Y qué hiciste?
hacer después de diez minutos?
561
00:33:14,092 --> 00:33:16,638
Fui a casa y me acosté.
562
00:33:16,662 --> 00:33:19,495
Mmm. Como dije, yo
Estaba algo adormecido.
563
00:33:21,066 --> 00:33:24,934
¿A qué hora aproximadamente
¿Subir al tejado esa noche?
564
00:33:26,372 --> 00:33:28,116
Alrededor de las 9:30 más o menos.
565
00:33:28,140 --> 00:33:29,884
¿Y a qué hora te fuiste?
566
00:33:29,908 --> 00:33:31,308
Alrededor de las 11.
567
00:33:34,646 --> 00:33:37,091
¿Podrías eliminar uno de
esas sandalias que llevas
568
00:33:37,115 --> 00:33:39,049
y manténgalo en alto durante
¿A la corte, por favor?
569
00:33:42,254 --> 00:33:44,332
Parece que han
visto mucho uso.
570
00:33:44,356 --> 00:33:46,134
Los uso todos los días.
571
00:33:47,459 --> 00:33:49,036
Hicieron una linda
sonido distintivo
572
00:33:49,060 --> 00:33:50,605
en el fuego del metal
escapar en el edificio
573
00:33:50,629 --> 00:33:52,874
frente al marinero
Jack's, ¿no?
574
00:33:52,898 --> 00:33:54,263
Supongo que sí.
575
00:33:57,002 --> 00:34:00,003
Oh. ¿No crees?
¿Eran bastante ruidosos?
576
00:34:04,743 --> 00:34:06,120
tan fuerte que
577
00:34:06,144 --> 00:34:10,224
Apuesto que si trajéramos
La señora Kowalski a la corte...
578
00:34:10,248 --> 00:34:12,560
la mujer que
vive en el edificio.
579
00:34:12,584 --> 00:34:14,061
Apuesto a que ella testificaría
ella te escuchó
580
00:34:14,085 --> 00:34:17,065
la noche del asesinato.
581
00:34:17,089 --> 00:34:19,133
Sólo ella diría que
te escuché alrededor de la medianoche,
582
00:34:19,157 --> 00:34:21,669
que es cuando tu
Subí esas escaleras,
583
00:34:21,693 --> 00:34:25,940
y a las 7 de la mañana siguiente
cuando volviste a bajar.
584
00:34:25,964 --> 00:34:29,677
Donna, ¿no es así?
¿Qué diría ella?
585
00:34:29,701 --> 00:34:31,112
Sí.
586
00:34:31,136 --> 00:34:33,247
No sabías que Sailor estaba muerta.
587
00:34:33,271 --> 00:34:37,885
no encontraste
fuera hasta el día siguiente.
588
00:34:37,909 --> 00:34:40,844
Tú inventaste el
Toda la historia, ¿no?
589
00:34:43,615 --> 00:34:47,061
tuve que hacer
algo. Lo amaba.
590
00:34:47,085 --> 00:34:49,697
solo queria al chico
quien lo mató para pagarlo.
591
00:34:49,721 --> 00:34:52,299
todos queremos a quien sea
¿Fue castigado, Donna?
592
00:34:52,323 --> 00:34:55,525
Es simplemente terriblemente importante
Conseguimos a la persona adecuada.
593
00:35:14,112 --> 00:35:17,425
Ah, Ben, tengo a alguien.
Me gustaría que te conocieras.
594
00:35:17,449 --> 00:35:19,193
Estos son Sammy y Jimmy Ito.
595
00:35:19,217 --> 00:35:21,184
Hola.
596
00:35:24,956 --> 00:35:27,068
estos son los caballeros
que estaban en las fotos.
597
00:35:27,092 --> 00:35:29,337
Estaban parados alrededor
afuera del apartamento de Sailor Jack
598
00:35:29,361 --> 00:35:30,605
la noche en que fue asesinado.
599
00:35:30,629 --> 00:35:31,939
Oh.
600
00:35:31,963 --> 00:35:34,375
¿Qué estaban haciendo?
¿fuera del apartamento de Sailor?
601
00:35:34,399 --> 00:35:37,778
Revestimiento de la articulación
para Tommy O'Keefe.
602
00:35:37,802 --> 00:35:39,113
Él los trajo
en apoyarse en marinero
603
00:35:39,137 --> 00:35:41,549
para evitar que
asociaciones de salto.
604
00:35:41,573 --> 00:35:43,318
iban a
Apóyate en Sailor. Mmmm.
605
00:35:43,342 --> 00:35:44,708
¿Cómo iban a hacer eso?
606
00:35:50,549 --> 00:35:52,360
¿Qué fue eso?
607
00:35:52,384 --> 00:35:54,050
Bueno, era una mesa.
608
00:35:55,854 --> 00:35:58,065
¿Qué están haciendo aquí?
609
00:35:58,089 --> 00:36:01,369
Trabajan para nosotros ahora. yo
Les hice una mejor oferta.
610
00:36:01,393 --> 00:36:02,370
¿Mejor oferta?
611
00:36:02,394 --> 00:36:03,394
Más dinero.
612
00:36:04,462 --> 00:36:07,022
Eh... je.
613
00:36:07,365 --> 00:36:10,477
¿Vieron al caballero George?
614
00:36:10,501 --> 00:36:12,312
ir en marinero
edificio esa noche?
615
00:36:12,336 --> 00:36:13,347
No.
616
00:36:13,371 --> 00:36:17,218
¿Vieron a Tommy O'Keefe?
617
00:36:17,242 --> 00:36:18,252
No.
618
00:36:18,276 --> 00:36:20,276
No lo hicieron. Mmmm.
619
00:36:21,346 --> 00:36:23,391
¿No vieron a nadie entrar?
620
00:36:23,415 --> 00:36:24,814
No.
621
00:36:29,821 --> 00:36:32,200
Bueno, sabemos lo que esto significa.
622
00:36:32,224 --> 00:36:34,935
Todos nuestros sospechosos tienen coartadas.
623
00:36:34,959 --> 00:36:37,205
supongo que nadie
cometió este asesinato.
624
00:36:37,229 --> 00:36:39,162
Así es.
625
00:36:46,671 --> 00:36:49,717
Tus servicios
ya no será necesario.
626
00:37:07,426 --> 00:37:12,028
Bueno, supongo que no hemos llegado a ninguna parte.
627
00:37:13,098 --> 00:37:14,475
Caballero Jorge.
628
00:37:14,499 --> 00:37:16,344
La coartada de George es correcta.
629
00:37:16,368 --> 00:37:18,312
Connie Hammond.
630
00:37:18,336 --> 00:37:20,014
Su coartada es correcta.
631
00:37:20,038 --> 00:37:21,515
Los hermanos Ito.
632
00:37:21,539 --> 00:37:23,851
Los hermanos Ito juran
Ese Tommy O'Keefe
633
00:37:23,875 --> 00:37:28,022
no fui en Sailor's
edificio de apartamentos esa noche.
634
00:37:28,046 --> 00:37:31,992
Bueno, para citar un
gran mente jurídica,
635
00:37:32,016 --> 00:37:35,996
lo que necesitamos es una idea brillante,
636
00:37:36,020 --> 00:37:37,932
o quizás sí
era El Aniquilador.
637
00:37:37,956 --> 00:37:39,667
No. No, Vic no lo haría.
638
00:37:39,691 --> 00:37:41,636
No pudo. Lo sé.
639
00:37:41,660 --> 00:37:44,093
Cassie, no hay nadie más.
640
00:37:45,864 --> 00:37:48,342
¿Sabes qué?
¿Nuestro problema ha sido?
641
00:37:48,366 --> 00:37:50,444
No escuchamos.
642
00:37:50,468 --> 00:37:52,113
Alguien ha estado hablando con nosotros,
643
00:37:52,137 --> 00:37:54,682
diciéndonos lo mismo
cosa una y otra vez,
644
00:37:54,706 --> 00:37:57,551
pero nos negamos a escuchar.
645
00:37:57,575 --> 00:37:58,808
Échale un vistazo a estos.
646
00:38:01,579 --> 00:38:03,512
Fíjate bien.
647
00:38:06,518 --> 00:38:09,451
Ah, claro.
648
00:38:14,225 --> 00:38:15,658
¿Ben?
649
00:38:19,297 --> 00:38:20,730
¿Ben?
650
00:38:25,504 --> 00:38:26,936
¿Ben?
651
00:38:29,775 --> 00:38:30,918
¿Ben?
652
00:38:30,942 --> 00:38:33,342
Estoy en la sauna.
653
00:38:41,452 --> 00:38:42,596
Lo tengo.
654
00:38:42,620 --> 00:38:44,787
Yo también.
655
00:38:49,961 --> 00:38:52,473
Eh, doctor Carlin,
656
00:38:52,497 --> 00:38:56,377
eh, me gustaría que lo hicieras
aclararme algo.
657
00:38:56,401 --> 00:39:00,715
Usted testificó anteriormente que
Murió el marinero Jack Saunders
658
00:39:00,739 --> 00:39:03,884
esa noche en algún momento
entre las 10:30 y las 11.
659
00:39:03,908 --> 00:39:05,152
Así es.
660
00:39:05,176 --> 00:39:06,654
¿Podría informarle al tribunal?
661
00:39:06,678 --> 00:39:09,590
como llegaste a
¿ese momento en particular?
662
00:39:09,614 --> 00:39:12,060
Uno de los principales
determinantes
663
00:39:12,084 --> 00:39:15,430
de un tiempo de muerte
es la temperatura corporal.
664
00:39:15,454 --> 00:39:18,232
Uh, 98,6 es la norma, por supuesto,
665
00:39:18,256 --> 00:39:20,000
y hay un
escala bastante confiable
666
00:39:20,024 --> 00:39:22,470
por el cual cae después de la muerte.
667
00:39:22,494 --> 00:39:27,174
¿Estuviste influenciado en absoluto?
668
00:39:27,198 --> 00:39:29,877
por los detalles físicos,
669
00:39:29,901 --> 00:39:32,813
el hecho de que el
La policía encontró a Vic Garrett.
670
00:39:32,837 --> 00:39:36,283
inclinado sobre el cuerpo
aproximadamente a las 10:45?
671
00:39:36,307 --> 00:39:38,619
Por supuesto, pero tales factores
672
00:39:38,643 --> 00:39:41,188
sirven principalmente para confirmar lo que
la evidencia fisiológica
673
00:39:41,212 --> 00:39:42,723
ya me había hecho creer.
674
00:39:42,747 --> 00:39:44,958
Bueno, ¿qué pasa con esto?
675
00:39:44,982 --> 00:39:48,229
Bueno, ¿y si sólo
antes de la muerte,
676
00:39:48,253 --> 00:39:52,866
La temperatura corporal de Sailor Jack
había sido criado artificialmente?
677
00:39:52,890 --> 00:39:55,069
Uh, tal vez había estado haciendo ejercicio.
678
00:39:55,093 --> 00:39:58,372
o estaba en un calor
¿Habitación o sauna?
679
00:39:58,396 --> 00:40:00,741
¿Sus cálculos
sigue siendo cierto?
680
00:40:00,765 --> 00:40:03,110
Bueno, no. ellos
estar completamente apagado.
681
00:40:03,134 --> 00:40:04,245
Habría tardado mucho más
682
00:40:04,269 --> 00:40:05,913
para el cuerpo
que la temperatura baje.
683
00:40:05,937 --> 00:40:08,081
Entonces, bajo esas circunstancias,
684
00:40:08,105 --> 00:40:12,052
tu hora de muerte
¿Podría estar fuera por una hora?
685
00:40:12,076 --> 00:40:14,009
O más.
686
00:40:15,046 --> 00:40:16,679
Gracias doctor.
687
00:40:18,316 --> 00:40:21,428
No tengo preguntas, señoría.
688
00:40:21,452 --> 00:40:24,298
Puedes renunciar.
689
00:40:24,322 --> 00:40:25,821
El próximo testigo, el Sr. Matlock.
690
00:40:27,091 --> 00:40:29,459
Sra. Connie Hammond.
691
00:40:35,466 --> 00:40:37,712
¿Asististe a un combate de lucha libre?
692
00:40:37,736 --> 00:40:40,647
entre jack
Saunders y Vic Garrett
693
00:40:40,671 --> 00:40:42,416
en la tarde del 18?
694
00:40:42,440 --> 00:40:44,952
Por supuesto. yo estuve presente
para todos los partidos de Jack.
695
00:40:44,976 --> 00:40:46,320
Yo era su manager.
696
00:40:46,344 --> 00:40:49,390
Bueno, ¿volviste a
El camerino de Vic Garrett
697
00:40:49,414 --> 00:40:50,691
después del partido?
698
00:40:50,715 --> 00:40:53,594
Sí. Las cosas tienen un
poco rudo en el ring.
699
00:40:53,618 --> 00:40:55,396
quería hacer
Seguro que Vic estaba bien.
700
00:40:55,420 --> 00:40:58,565
¿Escuchaste a Vic Garrett?
701
00:40:58,589 --> 00:41:01,969
amenazar con ir a
el apartamento de tu cliente
702
00:41:01,993 --> 00:41:04,906
más tarde esa noche y matarlo?
703
00:41:04,930 --> 00:41:05,973
Sí.
704
00:41:05,997 --> 00:41:07,575
¿Qué hiciste?
705
00:41:07,599 --> 00:41:10,177
Le advertí a Jack y él, a su vez,
706
00:41:10,201 --> 00:41:13,781
alertó al guardia de seguridad
en su edificio de apartamentos.
707
00:41:13,805 --> 00:41:16,216
¿Fuiste a su
apartamento esa noche?
708
00:41:16,240 --> 00:41:17,585
Sí.
709
00:41:17,609 --> 00:41:18,752
¿Qué hiciste?
710
00:41:18,776 --> 00:41:20,276
Hablamos.
711
00:41:21,512 --> 00:41:23,057
¿A qué hora te fuiste?
712
00:41:23,081 --> 00:41:25,714
Alrededor de las 9, 9:15.
713
00:41:27,219 --> 00:41:32,333
En realidad, lo sabía
eso, porque...
714
00:41:32,357 --> 00:41:36,503
eso es aproximadamente cuando
esta fotografía fue tomada.
715
00:41:36,527 --> 00:41:38,839
En realidad, hay
dos fotografías.
716
00:41:38,863 --> 00:41:41,241
Esta es una fotografía tuya
717
00:41:41,265 --> 00:41:43,077
entrando al edificio
con Marinero Jack.
718
00:41:43,101 --> 00:41:46,280
llamemos a eso
prueba E del acusado.
719
00:41:46,304 --> 00:41:50,785
Y esta es una fotografía de
Dejas el edificio solo.
720
00:41:50,809 --> 00:41:54,288
llamemos a eso
prueba F del acusado.
721
00:41:54,312 --> 00:41:57,124
Ahora, estos son
fotografías tuyas
722
00:41:57,148 --> 00:41:58,726
entrando y
saliendo del edificio
723
00:41:58,750 --> 00:42:00,828
la noche del
asesinato, ¿no es así?
724
00:42:00,852 --> 00:42:02,696
Supongo, pero hay
Había muchos fotógrafos.
725
00:42:02,720 --> 00:42:04,031
alrededor de esa noche.
726
00:42:04,055 --> 00:42:06,500
Así es. Allá
eran. Así es.
727
00:42:06,524 --> 00:42:09,837
Ahora dime esto:
728
00:42:09,861 --> 00:42:14,909
¿Por qué tu cabello estaba rizado?
729
00:42:14,933 --> 00:42:18,012
en esta imagen, como es ahora,
730
00:42:18,036 --> 00:42:19,480
y directo en este?
731
00:42:19,504 --> 00:42:22,783
Um, Jack y yo tomamos una sauna.
732
00:42:22,807 --> 00:42:25,686
mi cabello siempre se va
así después de una sauna.
733
00:42:25,710 --> 00:42:27,488
Oh.
734
00:42:27,512 --> 00:42:28,978
Je.
735
00:42:30,448 --> 00:42:33,460
Ambos somos adultos.
No es gran cosa.
736
00:42:33,484 --> 00:42:36,630
Ah, está bien. Está bien.
737
00:42:36,654 --> 00:42:41,001
Pero el médico forense,
738
00:42:41,025 --> 00:42:43,971
uh, nos acaba de decir
739
00:42:43,995 --> 00:42:47,575
que si jack saunders
tomó una sauna
740
00:42:47,599 --> 00:42:50,578
justo antes de morir,
741
00:42:50,602 --> 00:42:53,870
hubiera elevado
su temperatura corporal.
742
00:42:55,072 --> 00:42:56,717
Podría haber sido asesinado
743
00:42:56,741 --> 00:43:00,543
mucho antes de que nosotros
creía anteriormente.
744
00:43:02,380 --> 00:43:04,558
Acabas de destruir
tu propia coartada.
745
00:43:04,582 --> 00:43:07,461
no se que
estás hablando.
746
00:43:07,485 --> 00:43:11,165
Creo que eso es verdad.
747
00:43:11,189 --> 00:43:16,103
creo que no lo sabías
que está tomando una sauna
748
00:43:16,127 --> 00:43:18,738
elevaría su
temperatura corporal
749
00:43:18,762 --> 00:43:21,575
y casi trabaja a tu favor.
750
00:43:21,599 --> 00:43:23,577
creo que fue
más simple que eso.
751
00:43:23,601 --> 00:43:28,315
Creo que, durante una discusión,
752
00:43:28,339 --> 00:43:30,651
lo golpeaste en la cabeza
con esa botella de vino
753
00:43:30,675 --> 00:43:32,086
y lo mató,
754
00:43:32,110 --> 00:43:35,823
y luego decidió hacerlo parecer
755
00:43:35,847 --> 00:43:37,992
como una gran pelea
había tenido lugar.
756
00:43:38,016 --> 00:43:42,396
Y desde Vic Garrett
ya lo había amenazado,
757
00:43:42,420 --> 00:43:44,998
todos lo harían
simplemente asume naturalmente
758
00:43:45,022 --> 00:43:46,233
que lo había matado.
759
00:43:46,257 --> 00:43:48,869
estos son ridiculos
acusaciones.
760
00:43:48,893 --> 00:43:51,038
Y pura especulación. Me opongo.
761
00:43:51,062 --> 00:43:52,406
Su Señoría,
762
00:43:52,430 --> 00:43:56,276
Tengo dos artículos más que
Me gustaría presentar pruebas.
763
00:43:56,300 --> 00:43:58,134
Continúe, Sr. Matlock.
764
00:43:59,236 --> 00:44:06,887
El primero... es un
fotografía fija
765
00:44:06,911 --> 00:44:08,321
hecho a partir de una cinta de vídeo.
766
00:44:08,345 --> 00:44:13,316
Llamemos a este
prueba G del acusado.
767
00:44:15,086 --> 00:44:17,731
¿Te reconoces a ti mismo?
de pie junto a Jack Saunders
768
00:44:17,755 --> 00:44:19,967
cuando estaba siendo
entrevistado después del partido
769
00:44:19,991 --> 00:44:21,135
la noche del asesinato?
770
00:44:21,159 --> 00:44:22,791
Sí.
771
00:44:24,729 --> 00:44:26,540
Este es el mismo vestido
772
00:44:26,564 --> 00:44:28,542
que estabas usando
773
00:44:28,566 --> 00:44:31,645
cuando entraste al edificio
y cuando te fuiste, ¿no es así?
774
00:44:31,669 --> 00:44:33,202
Sí.
775
00:44:34,572 --> 00:44:36,316
Es un vestido bonito.
Parece caro.
776
00:44:36,340 --> 00:44:38,660
Es muy caro.
Es un original.
777
00:44:39,944 --> 00:44:44,513
Me imagino que por eso...
778
00:44:47,285 --> 00:44:50,064
lo llevaste a
Limpiadores Barrington
779
00:44:50,088 --> 00:44:51,799
en lugar de tirarlo.
780
00:44:51,823 --> 00:44:56,792
Llamemos a esto
prueba H del acusado.
781
00:44:58,363 --> 00:45:00,440
Este es el vestido
¿No es así, Connie?
782
00:45:00,464 --> 00:45:03,210
Supongo.
783
00:45:03,234 --> 00:45:04,678
Y supongo que es por eso
784
00:45:04,702 --> 00:45:07,681
lo recuperaste después
no lo limpiaron
785
00:45:07,705 --> 00:45:09,183
la primera vez.
786
00:45:09,207 --> 00:45:12,675
¿Te importaría decirnos?
¿Cómo se ensució?
787
00:45:13,911 --> 00:45:19,159
Cuando golpeas a Jack
Saunders con esa botella,
788
00:45:19,183 --> 00:45:23,831
vino tinto salpicado por todas partes.
789
00:45:23,855 --> 00:45:29,102
Y el vino tinto, una vez cuajado,
790
00:45:29,126 --> 00:45:30,904
no pueden sacarlo.
791
00:45:35,200 --> 00:45:38,868
Señoría, solicite el despido.
792
00:45:40,371 --> 00:45:41,470
¿Señorita March?
793
00:45:43,441 --> 00:45:45,018
El Estado está de acuerdo.
794
00:45:45,042 --> 00:45:47,610
Caso desestimado.
795
00:45:55,086 --> 00:45:56,596
Llévatelo. Vamos, Aniquilador.
796
00:45:56,620 --> 00:45:57,865
¡Vamos, atrápenlo!
797
00:46:05,029 --> 00:46:06,507
Vamos, Vic.
798
00:46:06,531 --> 00:46:08,909
¡Vamos, ahora! Sí, está bien.
799
00:46:08,933 --> 00:46:11,078
Ben, fue muy amable de
que bajes aquí.
800
00:46:11,102 --> 00:46:13,914
Bueno, es su último
pelea y todo.
801
00:46:13,938 --> 00:46:16,083
Creo que Vic realmente
lo aprecia.
802
00:46:16,107 --> 00:46:19,508
Bueno...
803
00:46:45,269 --> 00:46:48,615
Espera un minuto.
Está peleando sucio.
804
00:46:48,639 --> 00:46:49,916
¡Oye, espera un minuto!
805
00:46:49,940 --> 00:46:52,174
¡Oye, espera un minuto!
806
00:46:54,912 --> 00:46:56,957
Oye, Vic, sal de
allí. Sal de ahí.
807
00:46:56,981 --> 00:46:58,058
Sal de ahí.
808
00:47:07,525 --> 00:47:10,070
Golpéalo. Girarlo. tirar
él. Tíralo. Tíralo.
809
00:47:10,094 --> 00:47:11,205
Rodéalo con tus piernas.
810
00:47:13,964 --> 00:47:14,964
¡Mata al hijo de...!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net